السبت، يونيو 30، 2012

يديعوت احرونوت تتابع انتخابات الرئاسة من القاهرة الجزء الثاني


من سيكون الرئيس القادم لمصر؟
الجزء الثاني

اليوم الثاني للإقتراع: مصر من شأنها أن تنفجر مرة أخرى.
الداد بك – مراسل يديعوت احرونوت من القاهرة

ترجمة محمد عادل عبدالرشيد
 
وأضاف "كل هذا التصويت كان عملا كبيرا", وأكد لي صحفي محلي الشعور السائد بين معظم السكان المصريين. وقد تقرر فوز شفيق فى الانتخابات قبل بضعة أسابيع. كل شئ يشير إلى ذلك. تمت الموافقة على ترشحه في ذلك الوقت مرارا وتكرارا. وقد سمح الجيش للمتطرفين الإسلاميين بالفوز في الإنتخابات البرلمانية. وقد تبين لمصر كيف أن المتطرفين غير قادرين على إدارة شئون البلاد.

وأدعى أنه تم حل البرلمان بطريقة كوميدية دون توقف. لقد أخطئ الإخوان في البداية أن الحكومة سوف تسقط على أيديهم بسهولة. لكن المشير طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة من شأنه أن يطلق عيار ناري على رأسه بدلا من أن يؤدي التحية العسكرية لرئيس من الإخوان المسلمين. التنافس بين الجيش والإخوان قديم. ويريد طنطاوي رئيسا من بين زملائه وبذلك يكون رئيسا بدون برلمان وبدون دستور يمكن أن نفعل أى شئ له.

الجيش - من حليف للشعب إلى عدو

على الرغم من تقارير عن اشتباكات بين المشجعين من معسكرين متنافسين، الإسلاميين والجيش، واستطلاعات الرأى المختلفة في جميع أنحاء مصر اتخذ التصويت جو مريح نسبيا للتوتر. وتم نشر مئات الآلاف من الجنود ورجال الشرطة في مراكز الاقتراع لضمان الحفاظ على النظام وتأكد أن لا أحد يمكن أن يجادل في وقت لاحق أنه تم تزوير النتائج، ولكن الكثير من المصريين لا يعتمدون كثيرا على الجيش. جلبوا العديد من الأقلام بمناسبة اختيارهم، وذلك بسبب الإشاعة التي انتشرت أن حبر الأقلام في صناديق الاقتراع يختفي بعد ساعات قليلة.

إذا كان في المراحل الأولى للثورة يعتبر الجيش حليفا أبيض للشعب، فإن السائد الآن بين قطاعات واسعة عداء السكان المصريين المنفتح تجاه الجيش، والذين شعروا أنه لا ينوي التخلي عن السلطة كما وعد. فقدت المظاهرات الحاشدة نطاقها، ولكن الغضب ضد رؤساء المجلس العسكري والمتجه نحو مرشحهم للرئاسة الذى يصرخ من على جدران المنازل في القاهرة. الكتابة على الجدران صاحبة المحتويات العنيفة التي تهدف لإبعاد الجيش من رئاسة الدولة أيضا بالقوة. يبدو في كثير من الأحيان أن نجمة داوود مرسومة على وجه شفيق.

"يشعر الناس أن هذه الدولة تسير نحو كارثة حقيقية"، ويقدر حامد، ومشغلي المعارضة الديمقراطية لشباب الثورة "خلق الجيش في الأشهر الأخيرة حالة من الفوضى في جميع أنحاء البلاد، وزاد شعور الناس بالحاجة إلى زعيم قوي. ونحن نقترب بسرعة من وضع سيرغب فيه الناس في الحصول على دكيتاتور لكي يمكن ضمان الاستقرار والسلام".

تشي جيفار، أحمد ياسين، عبد الناصر وهتلر في قلب القاهرة

وصنعت النهاية المتوقعة للثورة المصرية وعي عام لأبطال جدد: على جدران البيوت وبين تذكارات الثورة الكثيرة برزت أقنعة حركات الاحتجاج العالمية "من مجهول", ولكن أيضا لوحات لأدولف هتلر.

واحد من الأكشاك في ساحة - التحرير، التي تبيع كثير من رموز الثورة، أجد القمصان عليها وجوه المرشحون لمنصب الرئيس مع وجوه جمال عبد الناصر، تشي جيفارا، والشيخ أحمد ياسين، وهناك  أيضا بطاقة بريدية تضم اقتابسات الفوهرر يفترض أنها التقطت من كفاحي ":" كان بإمكاني قتل كل اليهود في العالم، ولكنني تركت البعض منهم لتعرفوا لماذا كنت اقتلهم".

حتى لو أن اسرائيل ليست القضية الرئيسية في الإنتخابات الرئاسية، إلا أن كل المعسكرين المتنافسين يتابعون الترويج لمعاداة السامية والحاق أضرار بالجانب الآخر. لكسب القلوب ، مجلة اكتوبر أوردت في تقارير جديدة عن الحكومة السابقة تفيد بأن اسرائيل تعتزم القيام بحرب خاطفة في سيناء لإنشاء منطقة أمنية كجزء من السياسة الامريكية لتقسيم الشرق الأوسط الجديد.

أن حكومة الجنرالات والحرب التي شكلها نتنياهو لا تختلف عن حكومة ليفي اشكول وديان في عام  1967،ومع تصاعد الأحداث في المجال المحيط ، تبذل كل الجهود الممكنة لتعزيز موقف الجيش وموقف الرئاسة في هذه الأوقات الصعبة، وننتظر القادم من مصر بعد اعلان النتائج الرسمية للانتخابات الرئاسية.

هناك 5 تعليقات:

  1. جزاك الله خير
    http://www.mawahib.net

    ردحذف